Dänisch-Französisch Übersetzung für måde

façon
C'est la seule façon dont cela peut fonctionner rationnellement. Kun på den måde kan det fornuftigvis fungere. Ces questions doivent être réglées d'une façon pragmatique. Disse spørgsmål skal løses på en praktisk gennemførlig måde. Réussissons cette CIG de façon ambitieuse. Lad os gennemføre denne regeringskonference på en ambitiøs måde.
manière
Nous ne pouvons pas avancer de cette manière. På den måde kan vi ikke gøre fremskridt. L'a-t-elle fait de manière équilibrée ? Bliver det gjort på en afbalanceret måde? Les analysez-vous d'une manière ou d'une autre? Bliver de på nogen måde analyseret?

mode
Monsieur le Président, le mode alimentaire des personnes reflète leur mode de vie. Hr. formand, den måde, hvorpå mennesker ernærer sig, er udtryk for den måde, hvorpå vi lever. Le carraghénane se différencie de l'AET dans son mode de production. Carrageenan adskiller sig fra PES ved den måde, carrageenan er fremstillet på. La seule chose qui peut changer est son mode de financement. Det eneste, vi kan ændre, er den måde, den finansieres på.
moyen
C'est le seul moyen d'y parvenir. Det er den eneste måde at gøre det på. C'est le seul moyen, cher amis du Conseil. Rådet skal være klar over, at det er den eneste måde. Nous devons trouver un moyen d'empêcher cela. Vi må finde en måde at standse dette på.